Acts 25:1 — Compare Translations

Danish 1819

Der Festus nu havde tiltraadt sit Statholderskab, drog han efter tre Dage op fra Cæsarea til Jerusalem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da Festus nu havde tiltrådt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tre dage efter at Festus havde overtaget sit nye embede som provinsguvernør, rejste han fra Cæsarea til Jerusalem.

Danish Bible (LB) 1866

Festos tiltraadte altsaa statholderskabet, og 3 dage efter drog han fra Kæsarea op til Jerusalem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Tre dage efter at Festus var kommet til provinsen, drog han fra Kæsarea op til Jerusalem.