Acts 25:12 — Compare Translations

Danish 1819

Da talede Festus med Raadet og svarede: du haver indskudt dig for Keiseren; du skal reise til Keiseren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da talte Festus med sit Råd og svarede: "Du har skudt dig ind under Kejseren; du skal rejse til Kejseren."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Festus forhandlede derpå med sine rådgivere og svarede: „Godt, når du har appelleret til den kejserlige domstol, skal vi sørge for, at du bliver sendt til Rom.”

Danish Bible (LB) 1866

Festos talede da med raadet og svarede: Du har skudt dig ind under Kejseren, du skal drage til Kejseren!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da Festus havde talt med sit råd, svarede han: "For kejseren har du indanket din sag - til kejseren skal du komme!"