Acts 25:2 — Compare Translations

Danish 1819

Da mødte den Ypperstepræst og de Fornemste af Jøderne for ham imod Paulus og holdt an hos ham,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da førte Ypperstepræsterne og de fornemste af Jøderne Klage hos ham imod Paulus og henvendte sig til ham,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der mødtes ypperstepræsterne og de andre jødiske ledere med ham for at forklare ham, hvad anklagen mod Paulus gik ud på. De lagde pres på ham for at få ham til at overføre Paulus til Jerusalem. De tænkte på at lægge sig i baghold og slå Paulus ihjel, mens han var undervejs.

Danish Bible (LB) 1866

men ypperstepræsten og de fornemste Jøder mødte for ham mod Paulos, og de bade ham

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ypperstepræsterne og jødernes ledere fremlagde da en anklage mod Paulus for ham, og de bad ham