Acts 26:21 — Compare Translations

Danish 1819

For disse Tings Skyld grebe Jøderne mig i Templet og forsøgte at slaae mig ihjel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

For denne Sags Skyld grebe nogle Jøder mig i Helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er baggrunden for, at jøderne pågreb mig på tempelpladsen, og at de er ude på at få mig slået ihjel.

Danish Bible (LB) 1866

og for disse tings skyld greb Jøderne mig i templet og søgte at slaa mig ihjel;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

På grund af dette pågreb nogle jøder mig, da jeg var i templet, og de forsøgte at dræbe mig!