Acts 26:31 — Compare Translations

Danish 1819

Og de gik til en Side, talede med hverandre og sagde: denne Mand gjør Intet, som fortjener Død eller Lænker.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da de gik bort, talte de med hverandre og sagde: "Denne Mand gør intet, som fortjener Død eller Lænker."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På vej ud sagde de til hinanden: „Den mand har ikke gjort noget, han kan dømmes til døden eller fængsles for.”

Danish Bible (LB) 1866

og de gik til side og talede med hverandre og sagde: Den mand gjør intet, som fortjener død eller fængsel.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og mens de gik bort derfra, talte de med hinanden og sagde: "Denne mand har intet gjort, som gør ham skyldig til død eller lænker!"