Acts 27:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men ikke længe derefter reiste sig en heftig Storm imod Øen, den saakaldte Nordøst-Kuling.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den såkaldte "Eurakvilo".

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men inden længe slog vejret pludselig om, og der kom en orkan af den slags, som er kendt under navnet „Nordøstorkanen”.

Danish Bible (LB) 1866

men ikke længe efter rejste en hvirvelvind, som kaldes østbyge, sig mod den;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men ikke længe efter kastedes mod skibet inde fra øen en hvirvelvind, som kaldes Euraklydon.