Acts 27:44 — Compare Translations

Danish 1819

og de Andre at redde sig, Nogle paa Planker, Andre paa Stykker af Skibet. Og saaledes skete det, at Alle kom frelste til Landet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de andre bjærge sig, nogle på Brædder, andre på Stykker af Skibet. Og således skete det, at alle bleve reddede i Land.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og at de øvrige skulle prøve at nå ind til land ved at klamre sig til planker eller vragrester fra skibet. Alle blev på den måde reddet i land i god behold.

Danish Bible (LB) 1866

men de øvrige, somme paa planker, andre paa stykker af skibet, og saaledes kom de alle frelste i land.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

derefter de øvrige, nogle på planker, andre på vragrester fra skibet. Og således skete det, at alle blev reddet ind på land!