Acts 28:22 — Compare Translations

Danish 1819

Men vi ønske vel at høre af dig, hvad din Mening er; thi om denne Sect er det os vitterligt, at den allevegne finder Modsigelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette Parti er det os bekendt, at det alle Vegne finder Modsigelse."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men vi vil gerne høre din mening om den sekt, som vi har hørt, at mange taler imod.”

Danish Bible (LB) 1866

men vi ønske nok at høre af dig, hvad din mening er; thi om denne sekt er det os vitterligt, at den finder modsigelse allevegne.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men vi vil gerne af dig høre, hvad du mener; thi det er os bekendt, at denne sekt møder modstand overalt."