Acts 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Da sagde Peter, fyldt af den Hellig Aand, til dem: I Folkets Øverster og Israels Ældste!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Da sagde Peter, fyldt med den Helligånd, til dem: "I Folkets Rådsherrer og Ældste!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Fyldt med Helligåndens kraft svarede Peter: „Ærede ledere og rådsmedlemmer!
Danish Bible (LB) 1866
Da sagde Peder, fuld af den Helligaand, til dem: I, folkets øverster og Israels ældste!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Fyldt af Helligånden sagde Peter da til dem: "I folkets rådsherrer, Israels præster!