Acts 4:9 — Compare Translations

Danish 1819

Efterdi vi i Dag forhøres angaaende den Velgjerning mod det skrøbelige Menneske, ved hvem han haver erholdt Frelse,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når vi i Dag forhøres angående denne Velgerning imod en vanfør Mand, om hvorved han er bleven helbredt;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis årsagen til forhøret her er den gode gerning, som fandt sted i går, hvor en lam mand blev helbredt,

Danish Bible (LB) 1866

eftersom vi idag forhøres om en velgjerning mod et skrøbeligt menneske, ved hvem han blev frelst,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Når vi idag på grund af en velgerning mod et sygt menneske bliver forhørt om, hvordan han er blevet frelst,