Acts 5:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men selv fra de omliggende Stæder kom en Mængde til Jerusalem, og bragte Syge og dem, som vare plagede af urene Aander, hvilke alle bleve helbredte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ja, selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen og bragte syge og sådanne, som vare plagede af urene Ånder, og de bleve alle helbredte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Store mængder af mennesker strømmede ind fra de omkringliggende byer med syge og folk, som var plaget af dæmoner – og de blev alle helbredt!

Danish Bible (LB) 1866

Der kom ogsaa en mængde fra de omliggende stæder til Jerusalem, som bragte syge og dem, som vare plagede af urene aander, og de bleve alle helbredte.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Endog fra de byer, som lå rundt omkring, strømmede folk i skarer til Jerusalem; de bar de syge og dem, som var plaget af urene ånder, med sig, og alle blev helbredt!