Acts 5:25 — Compare Translations

Danish 1819

Men En kom frem, forkyndte dem og sagde: see, de Mænd, som I kastede i Fængsel, staae i Templet og lære Folket.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men der kom en og meldte dem: "Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så kom der en mand og fortalte, at de mænd, som var blevet fængslet dagen før, nu stod henne i templet og underviste folket.

Danish Bible (LB) 1866

Men en traadte frem, meldte dem og sagde: Se, de mænd, i satte i fængslet, ere i templet og staa og lære folket.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da kom der een og sagde til dem: "Se: de mænd, som I satte i fængsel, står i templet og lærer folket!"