Acts 5:35 — Compare Translations

Danish 1819

og han sagde til dem: I israelitiske Mænd! tager Eder vare med disse Mennesker, hvad I gjøre ved dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde til dem: "I israelitiske Mænd! ser eder vel for, hvad I gøre med disse Mennesker.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så vendte han sig til Rådets øvrige medlemmer og sagde: „Venner! Pas på, at I ikke gør noget overilet mod disse mennesker.

Danish Bible (LB) 1866

og han sagde til dem: I Israelitiske mænd, vogter eder for disse mennesker, hvad i gjøre ved dem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og sagde så til [[rådet]]: "Israelitiske mænd! Tænk nøje over, hvad I gør med disse mænd!