Acts 5:37 — Compare Translations

Danish 1819

Efter denne opstod Judas den Galilæer, i Skattebeskrivningens Dage, og drog meget Folk efter sig. Han er og omkommen, og alle de, som fulgte ham, bleve adspredte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Efter ham fremstod Judas Galilæeren i Skatteindskrivningens Dage og fik en Flok Mennesker til at følge sig. Også han omkom, og alle de, som adløde ham, bleve adspredte.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Efter ham dukkede så Judas fra Galilæa op, dengang vi havde den store folketælling. Han fik også samlet en flok oprørere, men da han mistede livet, forsvandt hans tilhængere som dug for solen.

Danish Bible (LB) 1866

Efter ham opstod Galilæeren Judas i folketællingens dage, og drog en god del efter sig; ogsaa han omkom, og alle, som havde ladet sig overtale af ham, bleve adspredte.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Efter ham stod Judas, galilæeren, frem i indskrivningens dage og forledte mange folk til at følge sig - men også han mistede livet, og alle hans tilhængere blev spredt for alle vinde.