Acts 5:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Saa gik de da glade bort fra Raadets Aasyn, fordi de havde været agtede værdige til at forhaanes for hans Navns Skyld.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
og de gik fra stedet fyldt med glæde over, at Gud havde regnet dem for værdige til at lide for Jesu skyld.
Danish Bible (LB) 1866
Disse gik da glade ud fra raadet, fordi de vare agtede værdige til at forhaanes for Jesu navns skyld;
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
[[Disciplene]] glædede sig imidlertid, da de gik bort fra Synedriet, fordi de var fundet værdige til at blive vanæret for Hans navns skyld!