Acts 6:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og de oprørte Folket og de Ældste og Skriftkloge, og de overfaldt ham og reve ham bort og førte ham for Raadet;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de ophidsede Folket og de Ældste og de skriftkloge, og de overfaldt ham og slæbte ham med sig og førte ham for Rådet;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derved fik de ophidset både den jævne befolkning, de jødiske ledere og de skriftlærde. Stefanus blev pågrebet og ført frem for Det jødiske Råd.

Danish Bible (LB) 1866

og de oprørte folket og de ældste og boglærde, og de faldt over ham, rev ham bort og førte ham for raadet;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Således ophidsede de både folket og præsterne og de skriftlærde, og de greb ham og førte ham for Synedriet.