Acts 7:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men Joseph sendte hen og lod kalde sin Fader Jakob og al sin Slægt til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Josef sendte nu bud efter sin far og alle sine brødre med deres familier, for at de skulle komme til Egypten – det drejede sig om i alt 75 personer.

Danish Bible (LB) 1866

men Josef sendte bud og kaldte sin fader Jakob og hele hans slægt, 75 sjæle;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Josef sendte da bud og kaldte sin fader Jakob til sig tillige med hele hans slægt: femoghalvfjerds sjæle.