Acts 8:18 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Simon saae, at den Hellig Aand blev given ved Haandspaalæggelse af Apostlerne, bragte han dem Penge, sigende:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da Simon så, at den Helligånd blev given ved Apostlenes Håndspålæggelse, bragte han dem Penge og sagde:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Simon så, at Åndens kraft blev givet til de troende, når apostlene lagde hænderne på dem, tilbød han dem penge og sagde:

Danish Bible (LB) 1866

Men da Simon saae, at den Helligaand blev given ved haandspaalæggelse af apostlene, bragte han dem penge,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da Simon så, at Ånden blev givet ved apostlenes håndspålæggelse, kom han med penge til dem