Acts 8:20 — Compare Translations

Danish 1819

Men Peter sagde til ham: dine Penge være forbandede tilligemed dig, fordi du mener at kunne erhverve den Guds Gave for Penge.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Peter sagde til ham: "Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Peter svarede: „Gid dine penge må gå til grunde – og du selv med – siden du kunne få den tanke, at Guds gave kan købes for penge!

Danish Bible (LB) 1866

Men Peder sagde til ham: Dine penge være tilligemed dig til fordærvelse, da du mener at kunne kjøbe Guds gave for penge;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Peter sagde til ham: "Måtte både du selv og dit sølv gå til grunde, siden du mener at kunne købe Guds Gave for penge!