Acts 8:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men Gildingen spurgte Philippus og sagde: jeg beder dig, og hvem taler Propheten dette? om sig selv eller om en Anden?
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men Hofmanden talte til Filip og sagde: "Jeg beder dig, om hvem siger Profeten dette? om sig selv eller om en anden?"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Hofembedsmanden spurgte nu Filip: „Sig mig, taler profeten om sig selv her eller om en anden?”
Danish Bible (LB) 1866
Men hofmanden tog ordet og sagde til Filip: Jeg beder dig: Om hvem siger profeten dette? om sig selv, eller om en anden?
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Hofmanden sagde da til Filip: "Jeg beder dig, sig mig: om hvem siger profeten dette - om sig selv eller om en anden?"