Amos 1:14 — Compare Translations

Danish 1819

derfor vil jeg antænde en Ild paa Rabbas Mur, og den skal fortære dens Paladser under Stormraab paa Krigens Dag, under Storm paa Hvirvelvindens Dag.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor sætter jeg ild til Rabbas bymure, nedbrænder deres fæstningsværker. Slagmarken vil fyldes med råb og skrig, kampen vil rase som en ødelæggende orkan.