Amos 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg vil udrydde Indbyggerne fra Asdod og den, som fører Spiret, fra Askalon; og jeg vil vende min Haand imod Ekron, og de overblevne af Filisterne skulle omkomme, siger den Herre, Herre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

jeg udrydder Asdods Borgere og den, som bærer Scepter i Askalon; jeg vender min Hånd imod Ekron, og den sidste Filister forgår, siger den Herre HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg dræber kongen af Ashdod, og tilintetgør regenten i Ashkalon. Jeg udrydder Ekrons befolkning, ja, hver eneste filister skal dræbes.” Herren, Israels Gud, har talt!