Amos 2:10 — Compare Translations

Danish 1819

og jeg havde ført eder op af Ægyptens Land og førte eder i Ørken fyrretyve Aar for at tage Amorritens Land i Eje;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Det var mig, som førte jer op fra Ægypten og lod eder vandre i Ørken i fyrretyve År, så I tog Amoriternes Land.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Var det ikke mig, som førte jer ud af Egypten og holdt jer i live de 40 år i ørkenen? Var det ikke mig, der hjalp jer, så I kunne indtage amoritternes land?