Amos 2:7 — Compare Translations

Danish 1819

fordi de hige efter at bringe Jordens Støv paa de ringes Hoved og forvende de sagtmodiges Vej, og en Mand og hans Fader gaa til samme Pige, for at vanhellige mit hellige Navn;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

træder ringes Hoved i Støvet og trænger sagtmodige fra Vejen. Søn og Fader går sammen til Skøgen og søler således mit hellige Navn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De træder de svage ned i skidtet og skubber de hjælpeløse væk. Far og søn krænker min hellighed ved at gå ind til den samme luder,