Amos 2:8 — Compare Translations

Danish 1819

og de strække sig paa Klæder, som de have faaet i Pant, ved hvert et Alter, og drikke Vin, som de have faaet i Bøder, i deres Guds Hus;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

På pantede Kapper strækker de sig ved hvert et Alter, og i deres Guds Hus drikker de Vin, der er givet i Bøde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

de lægger sig ved afgudsalteret på kapper, de har taget i pant. I afgudstemplerne svælger de i vin, de har købt for penge, de har taget i bøder.