Amos 2:9 — Compare Translations

Danish 1819

skønt jeg havde ødelagt Amoriten for deres Ansigt, ham, hvis Højde var som Cedres Højde, og som var stærk som Egene; og jeg ødelagde hans Frugt fra oven af og hans Rødder fra neden af;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og dog var det mig, som udrydded Amoriterne foran eder, høje som Cedertræer, stærke som Egetræer, udrydded deres Frugt foroven som og deres Rødder forneden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Har I glemt, at jeg udryddede amoritterne foran jer? De var høje som cedre og stærke som ege. Jeg rev bladene af dem og skar rødderne over.