Amos 4:10 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg har, sendt en Pest paa eder efter Ægyptens vis, ihjelslaget eders unge Karle med Sværd, tillige med at eders i Heste bleve gjorte til Bytte, og jeg lod Stank af eders Lejre stige op og det i eders Næse; men I vendte ikke om til mig, siger Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg sendte Pest iblandt eder som i Ægypten; jeg vog eders unge Mænd med Sværdet, og samtidig gjordes eders Heste til Bytte; jeg lod Stank fra eders Lejr stige op i eders Næse; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg ramte jer med plager og katastrofer som i sin tid i Egypten. Jeg lod jeres unge mænd blive dræbt og jeres heste erobret i krig, så det stank af lig i jeres lejr. Men I vendte ikke om til mig,” siger Herren.