Amos 4:9 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg har slaaet eder med Brand og Vissenhed i Kornet, eders mangfoldige Haver og eders Vingaarde og eders Figentræer og eders Oliegaarde af aad Græshoppen; men I vendte ikke om til mig, siger Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg slog eder med Kornbrand og Rust og udtørrede eders Haver og Vingårde, og Græshopper åd eders Figentræer og Oliventræer; men I omvendte eder ikke til mig, lyder det fra HERREN.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg ramte jeres afgrøder med skimmel og meldug. Græshopper ødelagde det meste af jeres haver og vinmarker, jeres figen- og oliventræer. Men I vendte ikke om til mig,” siger Herren.