Amos 7:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og det skete, der de vare færdige med at æde Urterne i Landet, at jeg sagde: Herre, Herre, tilgiv dog! hvorledes skal Jakob kunne bestaa thi liden er han.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og da de var ved helt at afæde Jordens Urter, sagde jeg: "Herre, HERRE, tilgiv dog! Hvorledes skal Jakob stå det igennem, så lille han er?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og de åd alle grønne planter. Da råbte jeg: „Min Herre og min Gud, tilgiv dit folk! Hvordan skal Israel overleve? Det er jo kun et lille folk!”