Amos 8:2 — Compare Translations

Danish 1819

Og han sagde: Hvad ser du, Amos? og jeg sagde: En Kurv med Sommerfrugt; da sagde Herren til mig: Enden er kommen for mit Folk Israel, jeg vil ikke ydermere blive ved at skaane det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han sagde: "Hvad ser du, Amos?" Jeg svarede: "En kurv Sommerfrugt!" Da sagde HERREN til mig: "Enden er kommet for mit Folk Israel; jeg vil ikke længer bære over med det."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Hvad ser du, Amos?” spurgte han. Jeg svarede: „En kurv fuld af modne figner.” Da sagde Herren til mig: „Mit folk Israel er modent til straf, og denne gang vil jeg ikke forbarme mig.