Colossians 1:12 — Compare Translations

Danish 1819

takkende Faderen, som gjorde os dygtige til de Helliges Arvedeel i Lyset,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

være taknemmelige over, at vores himmelske Far har givet jer adgang til alt det, han har til sine børn, dem, der lever i lyset.

Danish Bible (LB) 1866

og takke Gud og Faderen, som gjorde os dygtige til de helliges arvedel i lyset;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

idet I takker Faderen, Som har kaldet os og sat os i stand til at få del i de helliges arv i Lyset,