Colossians 1:18 — Compare Translations

Danish 1819

og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens; han er Begyndelsen, den Førstefødte af de Døde, at han skal være den Ypperste iblandt Alle;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han er Legemets Hoved, nemlig Menighedens, han, som er Begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle Ting;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han er leder for menigheden, som er hans legeme. Han er alle tings begyndelse. Han var den første til at opstå fra de døde og har førstepladsen på alle områder.

Danish Bible (LB) 1866

og selv er legemets, menighedens, hovede; han er begyndelsen, den førstefødte af de døde, at han selv skulde have forrangen blandt alle;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Han er legemets, Kirkens, Hovede! Han er Ophavet, førstefødt fra de døde, for at Han i alt kan være Den Første!