Colossians 1:24 — Compare Translations

Danish 1819

Nu glæder jeg mig i mine Lidelser for Eder, og opfylder det, som fattes i Christi Trængsler, i mit Kjød for hans Legeme, som er Menigheden:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Nu glæder jeg mig over mine Lidelser for eder, og hvad der fattes i Kristi Trængsler, udfylder jeg i mit Kød for hans Legeme, som er Menigheden,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg har måttet lide meget, fordi jeg har forkyndt budskabet om Kristus for jer ikke-jøder. Men jeg glæder mig midt i det hele. Kristus måtte jo også lide meget, og jeg fortsætter blot, hvor han slap, til gavn for menigheden, som er hans legeme.

Danish Bible (LB) 1866

Nu glæder jeg mig i mine lidelser for eder og opfylder, hvad der fattes i Kristi trængsler, i mit kjød for hans legeme, som er menigheden,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nu glæder jeg mig i mine lidelser for jer, og det, som mangler i Kristi trængsler, opfylder jeg i mit kød for Hans legeme, som er Kirken,