Colossians 1:25 — Compare Translations

Danish 1819

hvis Tjener jeg er bleven efter det Guds Embede, som er mig givet hos Eder, rigeligen at prædike Guds Ord,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg blev tjener for Guds menighed for at udføre den opgave, som Gud har givet mig med henblik på jer. Jeg er med til at gøre den plan til virkelighed, som har været et mysterium gennem tiderne og ikke blev forstået af de tidligere generationer, men nu er blevet åbenbaret for hans udvalgte tjenere.

Danish Bible (LB) 1866

hvis tjener jeg er blevet, efter den Guds husholdning, som er given mig til eder, at opfylde Guds Ord,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis tjener jeg er blevet. Ifølge Guds husholdning blev det givet mig fuldt ud at forkynde jer Guds Ord: