Colossians 1:28 — Compare Translations

Danish 1819

Ham forkynde vi, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Viisdom, at vi kunne fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christus Jesus;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når vi fortæller jer om Kristus, gør vi det med al den visdom, vi har fået fra Gud. Vi underviser og retleder jer alle sammen med det formål, at hver enkelt af jer må nå frem til fuld modenhed i Kristus.

Danish Bible (LB) 1866

han, som vi forkynde, idet vi paaminde hvert menneske og lære i al visdom, at vi kunne fremstille hvert menneske i Kristus Jesus,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ham, Som vi forkynder, idet vi formaner og belærer ethvert menneske med al visdom, for at vi kan fremstille ethvert menneske fuldkomment i Kristus Jesus!