Colossians 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

for det Haab, som Eder er henlagt i Himlene, om hvilket I have allerede hørt i Evangeliums Sandheds Ord,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

på Grund af det Håb, som er henlagt til eder i Himlene, om hvilket I forud have hørt i Evangeliets Sandheds Ord,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

en kærlighed, som næres af forventningen om den herlighed, der venter jer i Himlen, sådan som I har hørt gennem det sande budskab om evigt liv ved tro på Kristus.

Danish Bible (LB) 1866

ved det haab, som er henlagt for eder i himlene, om hvilket i allerede have hørt i evangeliets sandheds Ord,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

på grund af dét håb, som ligger rede for jer i Himlene, og som I tidligere har hørt om i Evangeliets sande Ord,