Colossians 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor dømme Ingen Eder i Mad eller i Drikke, eller i Henseende til Høitider eller Nymaaner eller Sabbater,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Lad derfor ingen dømme eder for Mad eller for Drikke eller i Henseende til Højtid eller Nymåne eller Sabbat,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I skal derfor ikke føle fordømmelse, hvis nogen kritiserer jer for, hvad I spiser og drikker, eller hvis nogen anklager jer for ikke at overholde de ugentlige, månedlige eller sæsonbestemte jødiske højtider.

Danish Bible (LB) 1866

Derfor dømme ingen eder i mad eller drikke eller i henseende til højtid eller nymaane eller hviledag,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad derfor ingen dømme jer på grund af mad eller drikke eller med hensyn til højtider eller måneder eller sabbater,