Colossians 2:20 — Compare Translations

Danish 1819

Dersom I da ere afdøde med Christus fra Verdens Børnelærdom, hvi besværes I da med Anordninger, som de, der leve i Verden:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når I med Kristus ere døde fra Verdens Børnelærdom, hvorfor lade I eder da pålægge Befalinger, som om I levede i Verden:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da I nu ligesom Kristus er løst fra jeres gamle liv og dermed ikke længere er underlagt denne verdens religiøse regler, hvorfor så blive ved med at gå op i lovbud som f.eks:

Danish Bible (LB) 1866

Dersom i altsaa med Kristus ere afdøde fra denne verdens børnelærdom, hvorfor besværes i da med sætninger, som de, der leve i verden:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Hvis I derfor med Kristus er døde fra denne verdens grundlæggende lære, hvorfor lader I jer da pålægge forskrifter, som om I stadig var af verden: