Colossians 2:22 — Compare Translations

Danish 1819

hvilket alt er til Fordærvelse, naar det bruges efter Menneskenes Bud og Lærdomme;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

(hvilket alt er bestemt til at forgå ved at forbruges) efter Menneskenes Bud og Lærdomme?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alle de ting, I ikke må røre, er jo bare almindelige ting, som har en kort levetid og er beregnet til at blive brugt. En sådan lære med bud og regler bygger på mennesketanker.

Danish Bible (LB) 1866

hvilket alt er til fordærvelse, naar det bruges efter menneskers bud og lærdomme;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Sådan siger de, idet de følger menneskers bud og lærdom om alt det, som er bestemt til at bruges og fortæres.