Colossians 3:16 — Compare Translations

Danish 1819

Lader Christi Ord boe rigeligen iblandt Eder i al Viisdom, saa I lære og paamindre hverandre med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser, idet I synge yndeligen i Eders Hjerte for Herren.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, så I med al Visdom lære og påminde hverandre med Salmer, Lovsange og åndelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad Kristi ord få lov at fylde meget i jeres liv, så I kan undervise og vejlede hinanden med hans visdom. Syng lovsange, salmer og åndelige sange med taknemmelighed i hjertet til Gud.

Danish Bible (LB) 1866

Kristi Ord bo rigelig blandt eder i al visdom, saa i lære og paaminde hverandre med psalmer og lovsange og aandelige viser, idet i med tak synge for Herren i eders hjærte;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt jer, idet I med al visdom belærer og formaner hverandre, og idet I synger hverandre til med salmer og sange og åndelige viser med nåden i jeres hjerter for HErren!