Colossians 3:23 — Compare Translations

Danish 1819

Og Alt, hvad I foretage Eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvad I end gør, så læg hele jeres sjæl i det, som om det var Herren selv og ikke mennesker, I arbejdede for.

Danish Bible (LB) 1866

og alt, hvad i foretage, gjører det af hjærtet, som for Herren og ikke for mennesker;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ja, hvad I end gør: gør det af hjertet, som for HErren og ikke for mennesker!