Colossians 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men nu aflægger ogsaa I alle disse Ting, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Bespottelse, slem Snak af Eders Mund.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men nu skulle også I aflægge det alt sammen, Vrede, Hidsighed, Ondskab, Forhånelse, slem Snak af eders Mund.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
men nu skal I lægge al den slags fra jer. Undgå vredesudbrud, hidsighed, sjofelheder, samt ondskabsfulde og hånlige ord.
Danish Bible (LB) 1866
men aflægger nu ogsaa i alt dette: vrede, hidsighed, ondskab, bespottelse, slem snak af eders mund.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men aflæg I nu også alle disse [[synder]]: vrede, harme, ondskab, spot, skammelig tale fra jeres mund!