Colossians 4:1 — Compare Translations

Danish 1819

I Herrer! beviser Tjenerne, hvad Ret og billigt er, vidende, at i og have en Herre i Himlene.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Herrer! yder eders Trælle, hvad ret og billigt er, da I vide, at også I have en Herre i Himmelen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De af jer, som ejer slaver, skal behandle dem anstændigt og retfærdigt. Sørg for, at de får, hvad de har brug for. I ved jo, at I også selv har en Herre i Himlen, som en dag vil gøre regnskabet op med jer.

Danish Bible (LB) 1866

Værer stadige i bønnen, vaager i denne med taksigelse,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I herrer: giv jeres tjenere det, som er retfærdigt og rimeligt; I veed jo, at også I har En HErre i Himlene!