Colossians 4:5 — Compare Translations

Danish 1819

Omgaaes viseligen med dem, som ere udenfor, saa I kjøbe den beleilige Tid.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vandrer i Visdom overfor dem, som ere udenfor, så I købe den belejlige Tid.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vær betænksomme i jeres relationer med dem, der ikke hører Herren til, og brug de muligheder, I får.

Danish Bible (LB) 1866

eders tale være altid yndig, krydret med salt, saa i vide, hvorledes i bør svare enhver.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Omgås dem udenfor med visdom og køb derved den rette tid.