Colossians 4:6 — Compare Translations

Danish 1819

Eders Tale være altid yndelig, krydret med Salt, saa I vide hvorledes det bør Eder at svare Enhver.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, så I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vær altid venlige og imødekommende, så de kan se jeres visdom. Tænk over, hvordan I bedst kan svare på deres spørgsmål.

Danish Bible (LB) 1866

Hvorledes det gaaer mig, vil den kjære broder og tjener og medarbejder i Herren Tykikos, fortælle eder altsammen;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad altid jeres ord være venlige, men krydrede med salt, så I veed, hvordan I bør svare enhver.