Daniel 11:36 — Compare Translations

Danish 1819

Og Kongen skal gøre efter din Villie og ophøje sig og gøre sig stor over enhver Gud og tale forfærdelige Ord imod gudernes Gud; og han skal have Lykke, indtil Vreden er til Ende; thi hvad der er bestemt, det sker.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Kongen gør, hvad han vil, ophøjer og hovmoder sig mod enhver Gud; mod Gudernes Gud taler han utrolige Ting, og han har Lykken med sig, indtil Vreden er omme; thi hvad der er besluttet, det sker.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kongen gør præcis, som han vil. Han udnævner hovmodigt sig selv til at være den højeste gud og taler hånligt imod den mægtige Gud. En tid har han lykken med sig, men kun indtil Gud udfører den straf, han har fastsat.