Daniel 11:40 — Compare Translations

Danish 1819

Men ved Endens Tid skal Kongen af Sønden stanges med ham, og Kongen af Norden skal storme frem imod ham med Vogne og med Ryttere og med mange Skibe og trænge ind i Landene og overskylle og overfare dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men ved Endens Tid skal Sydens Konge prøve Kræfter med ham, og Nordens Konge stormer imod ham med Vogne, Ryttere og Skibe i Mængde og falder ind i Landene, oversvømmer og overskyller dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I den afsluttende fase prøver sydens konge kræfter med ham. Men nordens konge stormer imod ham med mængder af stridsvogne, ryttere og krigsskibe. Han besætter mange lande og løber dem aldeles over ende – det gælder også Israel, det herlige land – mens Edom, Moab og Ammons ledere undslipper.