Daniel 2:4 — Compare Translations

Danish 1819

Da talte Kaldæerne til Kongen paa Syrisk: Kongen leve evindelig! sig dine fjenere Drømmen, og vi skulle kundgøre Udtydningen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kaldæerne svarede Kongen (på Aramaisk"): "Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, så skal vi tyde den."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Deres Majestæt længe leve!” sagde de alle sammen på aramæisk. „Fortæl os drømmens indhold, så skal vi nok forklare Dem dens betydning.”