Daniel 4:17 — Compare Translations

Danish 1819

Tingen er i Vægternes besluttede Raad, og Sagen er de helliges Befaling, paa det de, som leve, kunne kende, at den Højeste har Magt over Menneskens Rige og giver det til hvem, han vil, og ophøjer den ringe iblandt Menneskene over det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således er det fastsat ved Vægternes Råd, og ved de Helliges Bud er Sagen afgjort, for at de levende må sande, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt Menneskene til Hersker over det!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det træ, De så, og som voksede sig stort og nåede himlen, så alle på jorden kunne se det,