Daniel 6:12 — Compare Translations

Danish 1819

Da kom disse Mænd i Hobetal og fandt Daniel bedende og bønfaidende for sin Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så gik de til kongen og bragte det kongelige Forbud på Tale, idet de spurgte: "Har du ikke udstedt et Forbud om, at enhver, som i tredive Dage beder til nogen anden end dig, o Konge, det være sig til en Gud eller et Menneske, skalkastes i Løvekulen?" Kongen svarede: "Sagen står fast efter Medernes og Persernes ubryddelige Lov."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De misundelige embedsmænd stormede da ind i Daniels hus og fandt ham i færd med at bede til Gud.